Posts mit dem Label Island werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Island werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Donnerstag, 13. Oktober 2011

Buchmesse 2011 – Island-Ausstellung


Wo stehen die Menschen in dieser ersten Szene? Auf einem ausbrechenden Vulkan in Island? So ähnlich und fast. Das diesjährige Gastland der Buchmesse 2011 hat sich für seine Ausstellung einiges einfallen lassen und einen Raum entworfen, der absolut sehenswert ist und Island so präsentiert, wie ich es mir vorstelle: Mit einer unglaublichen Natur, Bücher lesenden Menschen, Büchern. Eben ein großes und gemütliches Lesezimmer.


Mein Blogpost zu Island kommt früh, sodass ich alle Messebesucher warnen kann, diese Halle während ihres Aufenthaltes nicht zu verpassen. Der lange, etwas versteckte Weg lohnt sich wirklich.


Die Halle ist dunkel. Überall sind riesige Leinwände aufgestellt, die im Raum zu schweben scheinen. Auf ihnen sind lesende Menschen aus Island projiziert. Sie schauen den Betrachter nicht an, blättern die Seiten um, lesen weiter und im Hintergrund sieht man ihre Privatbibliotheken.


Auf rechter Hand schlendere ich zum belebteren Teil der Halle. Hier spielen Musiker, stehen Stühle, Sessel und Tisch herum, können Getränke gekauft werden. Kronleuchter, echte Bücherregale mit einigen isländischen Neuerscheinungen und nette Details (eine Kommode mit einer Schreibmaschinen und ein Segelschiff aus Holz) sorgen für eine gemütliche, heimelige Stimmung. Eine Bücherwand schließt den Raum ab und Vorhänge mit aufgedruckten Buchstaben schweben von der Decke als optische Raumteiler ohne nähere Funktion. Hier drängen sich die Menschen, hier ist es laut. Als es zuviel wird, tauche ich ein in das Labyrinth lesender Menschen.


Stille, das leise Rascheln der umgeblätterten Seiten, Dunkelheit. Wer in dieser Halle abtaucht, vergisst den Messetrubel und kann sich wunderbar erholen. Zwischen den Leinwänden stehen vereinzelt Möbel umher, Teppiche, barocke, geschwungene Stühle und rustikale Tische, die in der Schwärze angestrahlt werden. Vereinzelt sind die Plätze besetzt mit echten, lesenden Menschen.


Mittendrin befindet sich das Herzstück der Halle: Ein viereckiger Raum, in dem an allen vier Wänden ein Film läuft, der Szenen aus Island darstellt: Ausbrechende Vulkane, in den heißen Quellen schwimmende Menschen, Nordlichter und sehr viele Panoramaaufnahmen der wundervollen Natur. Es fehlen nur noch rote Plüschsessel zum Hineinkuscheln, um sich ganz in dieser Illusion zu vergessen.


Schaut man genau hin, rasen die Radfahrer auf den Betrachter zu, unsichtbar durch ihn hindurch und hinter ihm fahren sie davon. Beim Vulkanausbruch, der im letzten Jahr für einen stillen, blauen Sommerhimmel über Deutschland gesorgt hat, scheinen die Zuschauer plötzlich in die Szene hineingeworfen zu werden.


Hinter den letzten Leinwänden ist ein Podium für die Lesungen und anderen Veranstaltungen, die ab Donnerstag hier beginnen werden. Es ist der einzige, helle Fleck in dieser Dunkelheit.


Es ist ruhig, gemütlich und wie ein riesiges Lesezimmer. Es ist einfach, natürlich und stilvoll. Argentinien hat mich letztes Jahr durch seine Vielfalt und sein Temperament beeindruckt, dieses Jahr verblüffte mich Island durch seine schmucklose Darstellung seiner Einzigartigkeit. In all dem Trubel, Stress und Überreizung ist diese Halle die reinste Erholung. Wenn Island genauso ist, muss ich da schnellstens hin. Schade, dass der Urlaub am Anfang des Jahres leider nicht geklappt hat.

Mittwoch, 27. Juli 2011

Buchmesse 2011 – Gastland Island

Das Gastland Island gibt sich sehr viel Mühe, bereits im Vorfeld der Frankfurter Buchmesse 2011 Informationen und Eindrücke über das Land, die Kultur und natürlich seine Bücher zu verbreiten. Seit kurzem sind sie auch auf Youtube zu finden – mit sehr spannenden, leider noch wenig frequentierten Videos. Einen kurzen Eindruck kannst du dir in diesem Film holen, der einen ganz guten Einstieg in die Island-Filme bietet.


»Meine Mutter war arm und konnte mir nichts geben außer Poesie, das war alles, was sie besaß und kannte, ein Erbe von unzähligen vergessenen Müttern und Großmüttern aus vergessenen Tälern und Fjorden; Gedichte und Strophen, die der Wind verfasst zu haben schien, ein anderer Autor war nur selten genannt, außer man wollte sie Fischen oder Vögeln zuschreiben, das war vielleicht noch erlaubt, mehr aber auch nicht. Dann wurden die Strophen von Kindern entdeckt, die mit ihnen spielten, bis sie sich vielleicht durch Zufall in Muscheln wieder anfanden, als alle schon dachten, sie wären verloren und waren nun Dinge geworden. Frag nicht den Wind, die Antwort weiß nur der Mensch. So entdeckt die Welt manchmal die Fjorde und Täler einer fernen Insel und tut wohl daran.«

Þorsteinn frá Hamri

Freitag, 22. Juli 2011

Das Island-ABC zur Frankfurter Buchmesse 2011 – G

Ein kleiner Überblick gefällig, was für Autoren das Land Island hat? Mit allen Neuveröffentlichungen in Deutschland? Das habe ich für dich hier zusammengetragen. Und wunder dich nicht, dass ich die Schriftsteller nach ihrem Vornamen geordnet habe. Das ist in Island wohl so üblich, da die Menschen nur selten Familiennamen haben. Weitere Informationen gibt es unter dieser Website.

Montag, 6. Juni 2011

Das Island-ABC zur Frankfurter Buchmesse 2011 – F

Ein kleiner Überblick gefällig, was für Autoren das Land Island hat? Mit allen Neuveröffentlichungen in Deutschland? Das habe ich für dich hier zusammengetragen. Und wunder dich nicht, dass ich die Schriftsteller nach ihrem Vornamen geordnet habe. Das ist in Island wohl so üblich, da die Menschen nur selten Familiennamen haben. Weitere Informationen gibt es unter dieser Website.

Montag, 16. Mai 2011

Das Island-ABC zur Frankfurter Buchmesse 2011 – Æ

Ein kleiner Überblick gefällig, was für Autoren das Land Island hat? Mit allen Neuveröffentlichungen in Deutschland? Das habe ich für dich hier zusammengetragen. Und wunder dich nicht, dass ich die Schriftsteller nach ihrem Vornamen geordnet habe. Das ist in Island wohl so üblich, da die Menschen nur selten Familiennamen haben. Weitere Informationen gibt es unter dieser Website.

Donnerstag, 5. Mai 2011

Neuerscheinungen 2011 – Literatur zum Buchmesseschwerpunkt Island

Noch habe ich keinen Isländer gelesen, aber ich freue mich schon, dieses Land und seine Literatur zu erkunden. Leider hat es mit einer richtigen Reise dorthin nicht geklappt, aber die Neuerscheinungen in Deutschland zum Buchmesseschwerpunkt 2011 werden mich darüber zumindest ein wenig hinwegtrösten.

Dienstag, 22. Februar 2011

Das Island-ABC zur Frankfurter Buchmesse 2011 – E

Ein kleiner Überblick gefällig, was für Autoren das Land Island hat? Mit allen Neuveröffentlichungen in Deutschland? Das habe ich für dich hier zusammengetragen. Und wunder dich nicht, dass ich die Schriftsteller nach ihrem Vornamen geordnet habe. Das ist in Island wohl so üblich, da die Menschen nur selten Familiennamen haben. Weitere Informationen gibt es unter dieser Website.

Mittwoch, 9. Februar 2011

Das Island-ABC zur Frankfurter Buchmesse 2011 – D

Ein kleiner Überblick gefällig, was für Autoren das Land Island hat? Mit allen Neuveröffentlichungen in Deutschland? Das habe ich für dich hier zusammengetragen. Und wunder dich nicht, dass ich die Schriftsteller nach ihrem Vornamen geordnet habe. Das ist in Island wohl so üblich, da die Menschen nur selten Familiennamen haben. Weitere Informationen gibt es unter dieser Website.

Mittwoch, 12. Januar 2011

Das Island-ABC zur Frankfurter Buchmesse 2011 – B

Ein kleiner Überblick gefällig, was für Autoren das Land Island hat? Mit allen Neuveröffentlichungen in Deutschland? Das habe ich für dich hier zusammengetragen. Und wunder dich nicht, dass ich die Schriftsteller nach ihrem Vornamen geordnet habe. Das ist in Island wohl so üblich, da die Menschen nur selten Familiennamen haben. Weitere Informationen gibt es unter dieser Website.

Mittwoch, 5. Januar 2011

Das Island-ABC zur Frankfurter Buchmesse 2011

Ein kleiner Überblick gefällig, was für Autoren das Land Island hat? Mit allen Neuveröffentlichungen in Deutschland? Das habe ich für dich hier zusammengetragen. Und wunder dich nicht, dass ich die Schriftsteller nach ihrem Vornamen geordnet habe. Das ist in Island wohl so üblich, da die Menschen nur selten Familiennamen haben. Weitere Informationen gibt es unter dieser Website.

Sonntag, 31. Oktober 2010

Buchmesse 2010 – Ehrengast Island auf der Buchmesse 2011


Sie ist 103.000 Quadratkilometer groß, bedeckt mit Vulkanen und bekannt für unaussprechliche Namen: Die Insel Island. Wegen des warmen Golfsstroms ist das Klima vergleichsweise milder als allgemein angenommen, und doch hat sich gerade wegen den langen Winterabenden eine eigenständige isländische Literatur entwickelt. Das Leben auf der größten Vulkaninsel der Welt kann einsam sein. Die Einwohner suchten deshalb im Schreiben und Lesen nach Zerstreuung, wodurch die Zahl der Leser und Bibliotheken verhältnismäßig groß ist.


Im Herbst 2011 ist Island zum ersten Mal Ehrengast auf der Frankfurter Buchmesse. Aus diesem Anlass hat die isländische Regierung das Projekt »Sagenhaftes Island« ins Leben gerufen, um der Weltöffentlichkeit die Kultur der Insel trotz Wirtschaftskrise präsentieren zu können. In diesem Jahr erforschte ich neugierig den Stand der Isländer in Halle 6.0 und was ich sah, gefiel mir ungemein.


Große Plakate, die riesige Bücher inmitten isländischer, wilder, rauer und eindrucksvoller Natur zeigten. Aufgeschlagen auf einem Berghang, als Wasserfall in einen See stürzend, eingebunden in eine Felsformation. Daneben viele Bücherregale mit den unleserlichen Schätzen von der Insel.


Unleserlich dürften sie nicht lange bleiben – derzeit gibt es mehr als 100 Veträge für Übersetzungen ins Deutsche. Und das bei einer Einwohnerzahl von 317.593. Zur Literatur von Island gehören die Sagas und Eddas ebenso wie die Gegenwartsliteratur mit Stimmen wie Yrsa Sigurdardottir oder Dagmar Trodler.


Ich bin gespannt auf dieses Land und möchte bereits im Vorfeld von der isländischen Literatur kosten. Zumindest »Schattenfuchs« von Sjón (S. Fischer, 2007) macht sich bereit für mich – noch steht es ungelesen in meinem Buchregal. Mal schauen, welche Bücher sich bis zum nächsten Jahr noch dazugesellen werden. Ich werde mich wohl kaum vor den bekannten Island-Krimis drücken können. Hast du, lieber Leser, weitere Geheimtipps für mich?