Das Island-ABC zur Frankfurter Buchmesse 2011 – B

Ein kleiner Überblick gefällig, was für Autoren das Land Island hat? Mit allen Neuveröffentlichungen in Deutschland? Das habe ich für dich hier zusammengetragen. Und wunder dich nicht, dass ich die Schriftsteller nach ihrem Vornamen geordnet habe. Das ist in Island wohl so üblich, da die Menschen nur selten Familiennamen haben. Weitere Informationen gibt es unter dieser Website.

Baldur Óskarsson (geboren 1932) ist ein isländischer Journalist und Schriftsteller. Er studierte Kunstgeschichte und spanische Literatur, arbeitete als Nachrichtenjournalist beim Rundfunk und saß im Vorstand des Isländischen Schriftstellerverbandes. Er hat Kurzgeschichten, Romane und Gedichte geschrieben. Zuletzt konzentrierte er sich vor allem auf sein lyrisches Schaffen. Von den 14 Bänden erschien im Jahr 2000 »Zeitland« auf Deutsch im Kleinheinrich Buch- und Kunstverlag.

Baldur Ragnarsson (geboren 1930) ist vor allem durch sein Engagement für die Kunstsprache Esperanto bekannt. Er veröffentlichte eigene Gedichte und Essays und übersetzte isländische Dichter auf Esperanto.

Benóný Ægisson (geboren 1952) ist ein sehr umtriebiger Isländer im Bereich der Kunst- und Kulturszene. Er fing als Schlagzeuger, Techniker, Komponist und Texter an, arbeitete international bereits als Schauspieler, Musiker und Dramaturg und ist in Island bekannt für seine Musical, Theater und musikalische Stücke für Kinder und Erwachsene.

Berglind Gunnarsdóttir (geboren 1953) beschäftigt sich vorrangig mit Gedichten. Die studierte Sprachwissenschaftlerin hat selbst fünf Gedichtbände geschrieben und übersetzte auch aus dem Spanischen.

Bergljót Arnalds (geboren 1968) ist eine isländische Schauspielerin und Kinderbuchautorin. Sie studierte isländische Sprache und Literatur, bevor sie am Queen Margaret College als Schauspielerin graduierte. Sie war für das isländische Fernsehen tätig und veröffentlichte zahlreiche Kinderbücher.

Bergsveinn Birgisson (geboren 1971) studierte in Norwegen altnordische Literatur. An der Universität in Bergen schrieb er seine Doktorarbeit und befasste sich nicht nur dort mit Poesie. 1992 publizierte er seinen ersten Gedichtband, dem weitere folgten. Seine Romane waren 2003 und 2010 für den isländischen Literaturpreis nominiert.

Birgir Sigurðsson (geboren 1937) war schon Heringsfischer, Journalist und Lehrer, bevor er sich dazu entschied, in Amsterdam Gesangsunterricht zu nehmen. Dort schrieb er seinen ersten Gedichtband und kehrte nach Island zurück. Seitdem ist Sigurðsson unermüdlich am Schreiben: Gedichte, Sachliteratur, Kurzgeschichten, Romane, Theaterstücke und selbst an Übersetzungen wagte Sigurðsson sich heran – mit einigem Erfolg. Seine Stücke wurden nicht nur in der Hauptstadt Reykjavík gespielt, sondern auch in Los Angeles, London, Kopenhagen und Stockholm aufgeführt.

Seit 1983 schreibt Birgitta Hrönn Halldórsdóttir (geboren 1959) fast jedes Jahr einen neuen Roman. In Island sind ihre Bücher – eine Mischung zwischen Liebesroman und Thriller – sehr beliebt.

Birgitta Jónsdóttir (geboren 1967) ist eine isländische Journalistin, die sich auch im Kunst- und Kulturbetrieb engagiert. Schon früh begann sie mit dem Schreiben von Gedichten. Ihr erster Gedichtband erschien 1989 und seitdem ist sie im Worldwideweb abgetaucht – als Internetkünstlerin.

Bjarni Benediktsson frá Hofteigi ist ein Literaturkritiker, Übersetzer und Journalist aus Island, der von 1922 bis 1968 lebte. Er schrieb Essays, Schau- und Hörspiele und studierte Literatur in Schweden und in der DDR.

Bjarni Bernharður Bjarnason (geboren 1950) ist ein Künstler und Lyriker, der seit 1975 zahlreiche Gedichtbände verfasst hat. Er steht oft an einer bestimmten Kreuzung in Reykjavík und trägt seine Gedichte persönlich vor.

Bjarni Bjarnason (geboren 1965) hat zwar Kurzgeschichten, Theaterstücke und Romane veröffentlicht, doch der Isländer ist vor allem wegen seiner Lyrik bekannt, die er bereits als Jugendlicher in Zeitungen und Magazinen veröffentlichte. 1994 gründete er das Literaturmagazin Andblær, in dem er Texte von jungen Autoren publiziert.

Bjarni Jónsson wurde 1966 in der isländischen Hafenstadt Akranes geboren, studierte Tehaterwissenschaft, Neuere Geschichte und Skandinavistik in München und lebt seit 1994 wieder in Reykjavík, wo er als Dichter, Übersetzer und Dramaturg arbeitet. Literarisch arbeitet er an Theaterstücken und Hörspiele und übersetzte Romane und Dramen ins Isländische, beispielsweise von Thomas Bernhard, Goethe, Günter Grass, Friedrich Dürrenmatt.

Bjarni Pálsson (1719-1779) war der erste Landarzt in Island und ein bekennender Anhänger der Aufklärung. Gefördert vom dänischen Staat reiste er mit einem Freund durch Island und verfasste mit ihm ein Buch darüber, in der die Menschen und das Land beschrieben wurden. Da diese fünf Jahre dauernde Reise von den Isländern nicht akzeptiert wurde, erschien der Reisebericht zunächst in Dänemark, später in Deutschland, Frankreich und in England. Erst 1943 wurde er ins Isländische übersetzt.

Björk Bjarkadóttir (geboren 1971) studierte Illustration, Grafikdesign und Fotografie in Paris und ist eine Kinderbuchautorin, Illustratorin und Künstlerin. Ihre illustrierten Kinderbücher sind mehrfach ausgezeichnet worden, unter anderem mit dem isländischen Illustratorenpreis. 2006 erschien das Bilderbuch »Mama ist die Allerbeste« im Wiener Verlag Picus.

Björn Hróarsson (geboren 1962) ist ein isländischer Geologe, der sich auf Höhlenkunde spezialisiert hat. Zu dem Thema hat er mehrere Bücher herausgegeben, die sich mit Lavahöhlen befassen. In einem anderen Sachbuch hat er über 400 Höhlen beschrieben. Seine Bücher wurden mehrfach für den Isländischen Literaturpreis nominiert.

Björn Theodór Björnsson (1922-2007) studierte Kunstgeschichte in Edinburgh, London und Kopenhagen und war danach als Lehrer tätig. Björnsson engagierte sich in vielen Gremien und Verbänden, darunter der Isländischen Rundfunkgesellschaft, des Isländischen Schriftstellerverbands und der Literaturzeitschrift Birtingur. Als Autor veröffentliche er nicht nur Bücher über Kunstgeschichte, sondern auch Romane und Essays.

Björn Þórláksson (geboren 1965) ist Literaturwissenschaftler, studierte Isländisch und Hotelmanagement, Journalist und entdeckte das Klavierspielen für sich. Seit 2001 veröffentlichte er eine Kurzgeschichtensammlung und drei Romane.

Böðvar Guðmundsson, geboren 1939, ist ein isländischer Schriftsteller, der heute in Dänemark lebt. Nachdem er sein Studium an der Universität Islands abgeschlossen hat, forschte er in Deutschland und Frankreich weiter. Dabei war er oft als Lehrer, Gastdozent und Gastlektor an verschiedenen Universitäten tätig. Er schrieb Theaterstücke, Gedichtbände, Romane, Songtexte und Geschichten für Kinder und übersetzte Heinrich Böll, Roald Dahl, Michael Ende und Astrid Lindgren ins Isländische. 1964 kam seine erste Veröffentlichung – ein Lyrikband – auf den isländischen Buchmarkt. Besonders seine historischen Romane fanden große Beachtung. Für den letzten Band erhielt er 1996 den Isländischen Literaturpreis. Die Romane thematisieren die Geschichte der isländischen Emigranten im Amerika des 19. Jahrhunderts.

Bragi Ólafsson (geboren 1962) studierte Hispanistik, arbeitete danach bei der Post, in einer Bank und in einem Plattenladen, bevor er als Mitglied der Band um die Sängerin Björk weltweit bekannt wurde. Er hat Gedichte, Kurzgeschichten, Theaterstücke und Romane geschrieben und übersetzte Paul Auster ins Isländische. In Deutschland erschienen »Die Haustiere« (2005 bei dtv) und »Der Botschafter« (2009 bei S. Fischer).

Brynhildur Þórarinsdóttir (geboren 1970) hat Isländische Sprache und Literatur studiert und danach eine Ausbildung als Lehrerin absolviert. Nebenbei arbeitete sie als Journalistin und veröffentlichte Kurzgeschichten, ein Kinderbuch und drei Bücher mit Islandsagas für Kinder.

Bubbi Morthens (geboren 1956) ist ein erfolgreicher Liedermacher aus Island und veröffentlichte seit 1994 Bücher für Kinder und Erwachsene.