Buchmesse 2010 – Vom Word-Dokument zum E-Book

Ursula Welsch von der XML-Schule schien selbst ein wenig überrascht, als sich vor ihrem kleinen Stand die Menschen aneinanderdrängten, plötzlich Stühle aus dem Nirgendwo auftauchten und alle interessiert die Stifte zückten. Der Grund war ein »Expertengespräch« mit Willi Breitwieser, Ingenieur und Entwickler für MS-Office-Anwendungen im XML-Umfeld. Besonders die letzte Qualifikation dürfte viele Verleger neugierig machen und das zeigte sich bereits am Stand von Welsch. Die Zuhörer wollten alles über das von Breitwieser entwickelte Tool erfahren, mit dem man aus Word-Dokumente ePUBs generieren kann.


Das ebook-Tool ist nach der Installation in MS Word integriert. Beim Reiter »Start« erscheint ein neues Knöpfchen. Nach der Eingabe der Metadaten und dem Zielverzeichnis wandelt die Software die docx-Datei in ePUB um.
Breitwieser klickte ein wenig herum, war in wenigen Minuten fertig und sah sich dann etwas unsicher in der Runde um. »Fertig. Das war's«, meinte er schulterzuckend und beantwortete dankbar einige Nachfragen. Ob das Programm kostenlos sei? Ob das Tool nur mit Formatvorlagen arbeiten könne? Für welche MS Word-Versionen die Software verfügbar sei? Ja. Nein. Ab 2007.

Mein Fazit? Breitwieser hat eine sehr spannende Fragestellung (Wie kann man Word-Dokument in ePUB umwandeln?) einfach und gut umgesetzt. Zumindest auf der Messe hat während des Expertengesprächs alles reibungslos funktioniert. Da ich selbst bereits das Office 2010 benutze, muss ich zum Ausprobieren leider auf ein neues Tool warten. Für alle anderen gibt es Willi Breitwieser Blog zum Stöbern und Ausprobieren.